Thread:Quickrydina/@comment-4919485-20170324173751/@comment-4919485-20170419193854

¡Claro que no! (por supuesto que no). A mi no me molesta que me corrijas. Yo sé que tus intenciones son las mejores, y que quieres verme hablando fluente y correctamente.

En verdade, creo que mi mayor problema sea con el portugués. Por ejemplo, "salirme mal"... Lo conjugué de acuerdo con la gramática del portugués, no de ingles. La gramática del portugués es similar a la del español, por lo tanto, es demasiado detallada e compleja, y esto hace con que las diferencias sean sutiles, pero significativas. Además, confieso que me pongo un tantito perezosa, justo porque es algo extenso, que ya sé, pero tengo que aprender de una nueva perspectiva.

No te olvides de contestar al mensaje en inglés arriba. (¿Cuando devo utilizar 'Al' y "A la"?).

Yo sabia de "asegurarme"...

Espero que me entiendas.

PS: Gracias, otra vez.