Thread:Quickrydina/@comment-4919485-20170324173751/@comment-4919485-20170418065133

Okay... Yo voy a intentarlo. Por favor, no te rías. A ver, esto es difícil para mi, porque tengo miedo de salirme mal y no quiero verme como una tonta. Ciertamente cometeré errores (algunos muy feos), y quiero que sepas que estoy resistiendo el impulso de buscar respuestas en el traductor de Google. Aunque planeo utilizar el traductor, para certificarme de que al menos tengo sentido, pero, no iré cambiar mucho de lo que he dicho, a menos que sea confuso. Casi dije "estoy teniendo sentido", pero créo que "tengo sentido" es la mejor forma de decirlo. ¿Sí? De cualquier manera, lo haré mi mejor. Espero que no pienses como "¡Que mala se ve Sis! ¡Jajajaja!" Por ahora, esto es todo lo que pienso ser capaz de decirte. Hum... ¿Como digo "remember"? No como recordar, no es el infinitivo del verbo, pero, algo como "remember that I already...". ¿Recuerda? ¿Recuerdes? Acuerdate? ¡No sé qué! Rememberte (¿ves lo que hice ahí? Jajaja) que ya conozco el portugués, entonces, puede ser que mezcle los dos idiomas.

¿Cual es la diferencia entre ahí y allí? En portugués sería algo como "Aí" y "Alí", pero es algo muy sutil. 'Aí' sería algo que está más cerca, mientras 'Ali' sería algo un poquito más lejos. ¿Es lo mismo para el español?

El próximo paso és hacerte preguntas.

¡Gracias por tu maravillosa ayuda, amigo! ¡Te quiero muchisimo! Eres el mejor. ¡Nos vemos!